Prevod od "bih ti rekla" do Češki


Kako koristiti "bih ti rekla" u rečenicama:

Da li bi me poslušao ako bih ti rekla da prestaneš?
Poslechl bys mě, kdybych ti řekla, ať toho necháš?
Rado bih ti rekla da se slažem, bar da te umirim da možeš da se odmoriš.
Ráda bych ti řekla, že souhlasím, když už ne z jiného důvodu, pak proto, abys byl v klidu a odpočíval.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Odkud je máš? - Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekla.
Osjeæao bi se bolje kad bih ti rekla jednu tajnu?
Bude ti líp, když ti řeknu tajemství?
Šta ako bih ti rekla da to možeš da radiš u mom stanu?
A co kdybych ti řekla, že si to můžeš dopřát u mě?
Kad bih ti rekla, morala bi te ubiti a izgledaš kao da si imala dosta problema za jednu noè.
Nemůžu ti to říct. Řekla bych, že už jsi toho dost zažila.
Pa, rekla bih ti " rekla sam ti", ali ona to govori umesto mene.
Asi bych měla říct, že jsem to říkala, ale ona to vlastně dělá za mě.
Ne znam šta bih ti rekla.
Nevím, co ti na to říct.
Šta ako bih ti rekla da dvesta hiljada leži okolo.
Co kdybych ti řekla, že se tu válelo 200.000.
Ne bi mi verovala kada bih ti rekla.
Jste jako my? Nikdo mi neuvěří, když řeknu ano.
Ne bih ti rekla ništa što bi te moglo zabrinuti.
Neřeknu ti nic, co by tě rozrušilo.
Šta bi bila poenta u tome što bih ti rekla da želim da živim u Argentini?
Co má za smysl ti říkat, proč tam chci žít?
Iskreno, ne znam, a èak i da znam,... ne bih ti rekla dok mi ne objasniš zašto ga tražiš.
Nevím a dokonce kdybych věděla, neřekla bych vám to, dokud by jste mi nevysvětlil, proč ho tak naléhavě hledáte.
Nešto bih ti rekla, ali ne želim da se uzrujaš.
Chci s tebou o něčem mluvit a nechci, aby ses rozčílil.
Èak i da znam, ne bih ti rekla.
I kdybych to věděla, neřekla bych ti to.
Šta kad bih ti rekla da znam gde je Georgina Sparks sada?
Co kdybych ti řekla že vím, kde byla Georgina Sparks?
Da li bi se oseæao bolje ako bih ti rekla nešto neprijatno o meni?
Cítil by ses lépe kdybych ti řekla něco trapného o sobě?
Èak i da je to taèno, ne znam da li bih ti rekla.
A i kdyby to byla pravda, nevím, jestli bych vám to řekla. - Chápu.
Jer, vjeruj mi, Sook, ne želiš èuti ono što bih ti rekla.
Věř mi, Sookie, nechceš vědět, co se mi stalo.
Ne znam što bih ti rekla.
Nevím, co ti mám říct, jasný?
Everete, šta bi bilo kada bih ti rekla da je naša beba još uvek živa.
Everette, co kdybych ti řekla, že dítě, naše dítě, je stále na živu?
Šta ako bih ti rekla da poznajem vešticu koja može da prikupi toliko energije?
Co kdybych ti řekla, že znám čarodějku, která dokáže tolik síly nashromáždit?
Što ako bih ti rekla da postoji izvor Ijudskih emocija... u spremištu?
A co když ti řeknu, že lidské emoce z něčeho pramení? Že mají zdroj?
Što ako bih ti rekla da sam beskuænica?
Co kdybych řekla, že jsem bez domova?
Šta bi bilo ako bih ti rekla da je moj otac prodavao èipku na mostu a moja majka, moj brat i ja smo živeli iznad naše prodavnice?
Co kdybych ti řekla, že můj otec prodával krajky u mostu a má matka, můj bratr a já jsme žili nad naším obchodem?
Toliko puta sam razmišljala o ovom trenutku, pitajuæi se šta bih ti rekla ako te opet vidim.
O téhle chvíli jsem hodněkrát přemýšlela, říkala jsem si, co bych řekla, kdybych tě znovu viděla.
Kad bih ti rekla, morala bih te ubiti.
Kdybych ti to řekla, musela bych tě zabít.
I da znam, ne bih ti rekla.
I kdyby jo, neřekla bych ti to.
Šta ako bih ti rekla da možeš zadržati svoje... noge?
Co kdybych ti řekla, že si své nohy můžeš nechat?
Kad bih ti rekla, morala bih da odem.
Kdybych ti to řekla, musela bych pryč.
Verovatno bih ti rekla da odjebeš.
Asi bych ti řekla, abys zmizel.
Znaèi ako bih ti ja rekla da odmah odeš i naðeš Sansu, ako bih ti rekla da odeš i pronaðeš tu malu kuèku i doneseš mi njenu glavu, da li bi to uèinio?
Takže když ti řeknu, abys okamžitě odjel z města a našel Sansu, abys našel tu malou vražedkyni a přinesl mi její hlavu, udělal bys to?
Došla sam ovde da bih ti rekla da moraš da ideš.
Přišel jsem ti říct, že budete muset odejít.
A èak i da jesam, ne bih ti rekla.
A i kdyby ano, neprozradila bych ti to.
Fice, sada bih ti rekla da testiraš rezonantnu frekvenciju metala kako bih odredila s kakvim sa kakvim svojstvima se bavimo.
Fitzi, teď bys měl asi otestovat rezonanční frekvenci toho kovu, abych mohla určit jeho vlastnosti.
Da li bi mi poverovao kada bih ti rekla da sam to uradila zbog tebe?
Věřil bys, kdybych ti řekla, že jsem to udělala pro tebe?
Da li bi mi poverovao ako bih ti rekla da je magija?
Věřil byste, kdyby řekla, že to bylo kouzlo?
Ne bih ti rekla, da mi je to smetalo.
Kdyby mi to vadilo, tak bych ti to neřekla.
Mislio bi da sam luda kad bih ti rekla šta mi je odgovarao.
Ale kdybych ti řekla, co mi na to odpovídal, myslel by sis, že jsem blázen.
A kad bih ti rekla da je Majls Dejvis pišao po njoj?
A když ti řeknu, že na něj močil Miles Davis?
Ja nemam dovoljno detalja da bih ti rekla kako to da uradimo...
Neznám moc podrobností, abych dokázala říct, jak na to. Tak...
Ali sada kad sediš ovde preda mnom, ne znam šta bih ti rekla.
Ale teď tady sedíš přímo přede mnou a já nevím, co ti mám říct.
Sta kad bih ti rekla da se ona ponosi tobom?
What if I told you that she's proud of you?
Mislila sam da bi se sve pogoršalo kad bih ti rekla.
Myslela jsem si, že... kdybych ti to řekla, tak bych věci akorát zhoršila.
Šta ako bih ti rekla da je maè bio ovde, na Zemlji?
Co kdybych ti řekla, že ten meč je přímo tady, na zemi?
0.55201101303101s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?